Voorwoord van de vertaler
Ik geef toe, ik ben gek op studies die eigenlijk kerkelijke doctrines aan de kaak stelt. Mijn doel is om mijn volksgenoten deze kennis met hun te delen. Hoe komt het dat vele studies in Nederland niet bekend zijn als het gaat over het ontmaskeren van valse kerkelijke doctrines? Het antwoord is super eenvoudig! Er word in ons land weinig aandacht geschonken in christelijke kringen over valse doctrines binnen het christendom. Velen nemen de tijd niet eens om dat soort studies te vertalen en dus blijven deze studies onvertaald.
Ook word de Engelse taal niet volledig onderwezen op scholen waardoor met name de oudere generatie beperkt zijn in de Engelse taal. Ondertussen heb ik al tientallen studies vertaald vanuit het Engels die in Nederland nergens beschikbaar zijn. Ik geef toe, ik heb nog niet alle vertaalde studies op de website te staan. Moeten mensen onder de indruk zijn omdat ik al zoveel heb vertaald? Nee, nooit doen! Het is een geschenk van God en pure genade om het te mogen doen. Hoogmoed komt voor de val.
In deze geweldige studie wordt er op logische wijze uitgelegd wie en wat de demonen in varkens zijn in het Nieuwe Testament. In onze tegenwoordige tijd weten wij niet hoe wij om moeten gaan met Bijbelse begrippen. Onze Bijbelvertalingen zijn ook beïnvloed door joodse begrippen. Onze hedendaagse Bijbelvertalingen maken gebruik van de Masoretische Tekst en dat is modern Hebreeuws. Het oude Hebreeuwse taal werd sinds al meer dan 200 jaar voor christus niet meer gesproken. Kerken zijn akkoord gegaan met de joodse Masoretische Tekst voor hun Bijbelvertalingen. En op die manier is het idee van superspook of super satan en mindere goden, demonen genoemd, in kerken geslopen. Wat kerken niet beseffen is dat zij afgoderij hebben toegestaan binnen hun vier muren. Afgoderij is meer dan alleen maar gesneden beelden, het betekend dat je een bepaalde niet-bestaande wezen erkenning geeft alsof het bestaat en er voor waarschuwt voor je toeschouwers. Afgoderij staat in het Engels voor idols. Jullie kennen het programma wel “Idols”. Je moet geen idolen hebben, zegt de Bijbel. Dat is in het kort gezegd “afgoderij”. Kerken, met name joden, in de tijd van Jezus, deden aan exorcisme op zogenaamde bezetenen die verdreven waren naar begraafplaatsen, ze waren omringt met sensatiezoekers. En de zogenaamde bezetenen waren het slachtoffer van deze joden.
Kerken roemen graag op exorcisme en kerkleden zullen opkijken naar hun priesters als ze hun priesters exorcisme zien uitvoeren. Opkijken naar mensen is gelijk als een idool hebben en is het dus afgoderij. Het belijden dat er buiten God om andere bovennatuurlijke entiteiten bestaan is gelijk als het geloven in een soort van entiteiten wat mindere goden zijn en dat God zelf daarboven staat. Hiermee beleidt je dat er buiten God om nog een minder machtiger wezen bestaat wat ook kan genezen. Want zowel christenen als joden geloven dat demonen(superspoken) kunnen genezen. Terwijl de Bijbel leert dat alleen God degene is die kan genezen.
Mensen, met name kerkgelovigen, worden kwaad als je hun superspook satan en zijn demonen(kleinere spoken) ontkent. Alleen dat al zou vraagtekens moeten laten oprijzen in ons denken. Waarom worden ze niet kwaad als een familielid niet in God gelooft, maar zodra iemand zegt dat de duivel(superspook) niet bestaat, staan zij op hun achterste en komen zij in opstand. Zij zullen er alles aan doen om hun geloof in superspookjes te verdedigen tegenover degene die daarin niet gelooft. Ook dit wordt afgoderij genoemd.
De Bijbel zegt dat wij God moeten belijden en geen superspookjes. Waarom belijden christenen elke dag hun superspookjes? Want alleen al het verkondigen over het bestaan van superspoken is gelijk als belijden. Je ziet deze superspookverhalen tegenwoordig ook in films voorkomen. Zou God zoiets aanhangen? Zou God een wereldwijde heidense doctrine over superspookjes aanhangen? Want je leest en ziet dat er zowel in het jodendom als in andere heidense godsdiensten dat zij geloven in superspoken.
Heeft God dan iets verkeerds gedaan? Heeft God dan niet voorzien dat er een superspook uit een bovennatuurlijke hemel zou gaan vallen? Er staan ook geen teksten in de Bijbel die beweren dat er ooit een superspook is geweest wat eens bekend stond als Gods lievelingsengel. God heeft maar één lieveling en dat is Israël en die is hier op aarde! Er is nooit geen lievelingssuperspook geweest van God! Ik weet wel waar kerkmensen graag op doelen. Ezechiël 28:13 wordt door kerken vaak gebruikt om te bewijzen dat er een gevallen superspook engel was, genaamd lucifer. Het woord lucifer komt in de NBG51 vertaling nergens voor. Maar lees eerst vers 12 en dan zul je zien dat het niet ging om een superspook engel maar om de Koning van Tyrus die uit zijn hoge positie(hemel) werd gezet. Hij werd van zijn troon gezet omdat de hoogmoed in zijn hart te groot werd. Lees dit gehele hoofdstuk maar eens door en dan ga je zien dat het niet ging om satan superspook.
Ik hoop dat de rest van deze studie jullie gaat helpen in het zoeken naar de waarheid. In de toekomst heb ik nog veel meer studies over deze materie, maar deze moeten nog vertaald worden. Ik vertaal vaak meerdere studies tegelijk. Mag onze Schepper, God jou helpen in de zoektocht naar de waarheid!
